Idegenszótár

hard copy jelentése

kiejtése: hard kopi
  • számítástechnika kinyomtatott, alfanumerikus vagy grafikus számítógépes információ
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘kemény másolat’: hard ‘kemény’ | copy ‘másolat’, lásd még: kópia

További hasznos idegen szavak

história

  • elbeszélés, történet
  • bizalmas különös, kellemetlen eset
  • + történelem
  • latin historia ‘hír, történet, történelem’ ← görög hisztoria ‘tudakozódás, ismeret, leírás’ ← hisztoreó ‘kikérdez, tanulmányoz, leír, elbeszél’

deista

  • vallás a deizmus híve
  • melléknév e felfogással kapcsolatos
  • német Deist, deistisch ‘ua.’, lásd még: deizmus
A hard copy és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

in mora

  • késedelemben, hátralékban
  • latin, ‘ua.’: in- ‘-ban’ | mora ‘késedelem’

románc

  • irodalom középkori eredetű, a balladával rokon rövid elbeszélő költemény
  • zene viszonylag kötetlen formájú, érzelmes zenedarab
  • érzelmes, szerelmes kapcsolat
  • német Romanze ← francia romance ← ófrancia romanz, spanyol romance ‘elbeszélő költemény’ ← késő latin (loqui) Romanice ‘rómaiul (beszél)’ – ez a népi latinból lett utódnyelvekre, majd az e nyelveken írt költeményekre értődött

faktor

  • tényező, összetevő
  • matematika szorzó
  • nyomdászat a szedőterem művezetője
  • közgazdaságtan faktorálást végző pénzintézet
  • latin factor ‘tevő, csináló’ ← facere, factum ‘tesz, csinál’
  • lásd még: facilitás

szteatomasztia

  • orvosi zsírlerakódás az emlőn
  • tudományos latin steatomastia ‘ua.’: görög sztear, szteatosz ‘faggyú’ | masztosz ‘emlő’

komplexió

  • bőrszín, arcszín, hajszín
  • + testalkat
  • latin complexio ‘összefűzés, kapcsolat’, utóbb ‘megjelenés, külső testi jegyek összessége’, lásd még: komplexum

klímadiagram

  • meteorológia a hőmérséklet és a csapadékmennyiség hosszú távú változásait együttesen mutató grafikus görbe
  • lásd még: klíma, diagram

asztronautika

  • űrhajózás, űrrepülés
  • német Astronautik ‘ua.’, lásd még: asztronauta

deficiens

  • halódó, kiveszőben lévő
  • matematika hiányos (szám)
  • latin, ‘fogyatkozó’ ← deficere, lásd még: deficiál

nozokomiális

  • orvosi kórházi
  • tudományos latin nosocomialis ‘ua.’ ← újgörög noszokomio ‘kórház’ ← görög noszokomeion ‘beteggondozás’: noszosz ‘betegség’ | komeó ‘gondoz’

rezonőr

  • az eseményeket gondosan mérlegelő, józanul gondolkodó ember
  • irodalom drámai mű bölcselkedő figurája, a szerző szócsöve
  • francia raisonneur ‘ua.’ ← raisonner ‘következetesen gondolkodik, okoskodik’, lásd még: rezon

seńora

kiejtése: szenyora
  • asszony, úrnő, hölgyem
  • spanyol, ‘ua.’, lásd még: seńor

slihtol

  • aprított fát halomba felrak
  • téves alak sihtol helyett, mert a német schlichten jelentése ‘kiegyenlít, elsimít’

jázmin

  • növénytan erős illatú, fehér virágot termő díszcserje
  • német Jasmin ← középfrancia jassemin ← arab jászamín ← perzsa jászmín ‘ua.’